Los altos precios de la gasolina, el transporte y un nuevo aumento en el costo de la tecnología (computadoras) se atribuyeron el miércoles a un brusco aumento inesperado de la inflación en agosto hasta el 2,7 por ciento sobre el mes anterior.

El índice de precios al consumidor saltó desde el 2,5 por ciento en julio, que en sí mismo había sido una sorpresa al alza. Muchos economistas esperaban una disminución en la tasa de inflación en agosto a 2,4 por ciento.

El aumento de los precios confirmó la decisión del Banco de Inglaterra el mes pasado de aumentar las tasas de interés e indica que la presión sobre los precios todavía está presente en la economía del Reino Unido, lo que limita el aumento de los salarios.

La naturaleza amplia de los aumentos de precios sugiere que la inflación está más profundamente arraigada en la economía del Reino Unido de lo que se pensaba.

La noticia hizo que la libra saltara por encima del umbral de US$1,32 por primera vez desde julio.

La ONS dijo: «Los consumidores pagaron más por los espectáculos de teatro, las tarifas del mar y la nueva ropa de otoño de la temporada el mes pasado. Sin embargo, los cargos por teléfono móvil y los muebles y enseres domésticos tuvieron un efecto a la baja sobre la inflación».

La inflación, medida por el índice de precios al por menor, que se utiliza en el vital mercado de bonos del Estado indexado en £400 mil millones, subió a una tasa anual del 3,5 por ciento, su tasa más alta desde febrero.

Los datos de ONS (Office for National Statistics) también publicados el miércoles mostraron que los precios de la vivienda en el Reino Unido estaban subiendo a su ritmo más lento durante cinco años, sin embargo, impulsado por el enfriamiento del mercado inmobiliario en Londres y el sureste del Reino Unido.